Sejam bem-vindos…

Caros leitores,

Este blog ja fez dois anos de vida. Tem sido um prazer discutir assuntos que nos interessa com voces – pessoas na ‘ponte’ entre o Reino Unido e o Brasil. Mas, vamos tirar um intervalo. Dave foi aceito para treinar como pastor da igreja anglicana a partir de Setembro e ate nos acostumarmos com esta nova vida, estamos dando uma pausa em certas areas da nossa vida.

Obrigada a todos que leram, contribuiram, entraram em contato e abriram os nossos olhos para ver a ponte que esta sendo construida entre o Brasil e o Reino Unido.

Grata,

Dave e Rachel Maclure

Deixamos voces com um convite:

Pesquisa Sobre Brasileiros em Londres

Voces gostam de estatistica? Eu gosto!

Ha um tempo atras, aqui no nosso blog nos registramos a observacao de que apesar do grande numero de brasileiros em Londres, era dificil encontrar informacao sobre eles. Os Britanicos no Brasil tem uma tendencia de serem bem mais prolificos sobre suas experiencias. Ficamos pensando quando que esta discrepancia iria ser resolvida.

Hoje marca o inicio desta caminhada. O Grupo de Estudo sobre Brasileiros no Reino Unido publicaram um documento de 31 paginas que inclui capitulos como ‘Por que morar em Londres?’, ‘Trabalhar em Londres’, ‘Planos para o futuro’, tudo baseado na pesquisa que fizeram em 2010. Sabemos que os brasileiros estao espalhados por todo lugar mas, pelo menos eh um comeco.

Eu estou tao feliz com esta nova iniciativa que estou fazendo propaganda sem nem mesmo ler o documento. Voces podem ler aqui em portugues.

Gincana em Londres?

A Infancia Missionária “Meu Pequeno Jesus” Realiza a 1ª Gincana do Mundo da Língua Portuguesa

O grupo “Meu Pequeno Jesus” da comunidade Saint Annes,  em Whitechapel, reuniu no último dia 22 de maio centenas de crianças e adultos na 1ª Gincana Cultural e Religiosa do Mundo da Língua Portuguesa. O tema escolhido pelos organizadores foi: ‘Integração entre Raízes’ e teve como principal objetivo celebrar a diversidade cultural e promover a integração entre as pessoas que vivem em Londres mas tem o português como língua oficial em seus países de origem.

Durante o evento seis grupos formados por crianças, jovens e adultos competiram nas tradicionais provas da corrida do saco, do ovo e da dança da laranja. O ponto mais alto da competição foi quando os grupos demonstraram seus conhecimentos gerais sobre a cultura de países como o Brasil, Portugal, Angola, entre outros, e a necessidade de uma maior integração entre estes países. Para isso os grupos se utilizaram de enquetes teatrais, músicas e até fantasias folclóricas feitas com material reciclado. Houve muitos aplausos, risos e algumas apresentações chegaram a emocionar a plateia.

Para Keith Reis, uma das coordenadoras do evento, a Gincana foi um grande sucesso porque conseguiu alcançar o espírito de amizade e confraternização que estavam sendo promovidos. “ Isso somente ocorreu devido ao comportamento de todos que compareceram ao evento e, principalmente, das equipes que disputaram as provas de modo animado e honesto demonstrando total compreenção das razões e objetivos desta Gincana”. O grupo vencedor da 1ª Gincana Cultural e Religiosa foi o “Feijão com Bacalhau”. “Tropa de Elite” e “Lusomania” ficaram em segundo e terceiro lugar, respectivamente.

O grupo “Meu Pequeno Jesus” é formado apenas por voluntários e se reúne todos os sábados a partir das 14h na comunidade de Saint Annes, na Underwood Road, em Whitechapel, com o intuito de oferecer atividades, físicas, culturais e religiosas incluindo o ensino de português. Para maiores informações favor contatar:  meupqnojesus@hotmail.co.uk ou visite nosso blog: meupqnojesus.blogspot.com.

Escrito por Thiago Tonussi

RIO – O filme

Quando os cineastas tentam criar um filme para criancas baseado no Brasil (ou qualquer lugar no hemisferio sul), eles andam numa corda bamba. Se voce enfatisa os estereotipos brasileiros da pobreza, exploitacao ecologica ou crime, voce corre o risco de ofender e alienar a populacao do pais e/ou passar ideias erroneas aos que moram no hemisferio norte. Mas, se voce focar so nos estereotipos ‘positivos’ do samba, futebol, churrasco e praia entao passa a mensagem que o Brasil nao tem mais nada a oferecer. Se voce ignorar os estereotipos completamente, voce nao tem nada o que falar e acaba mostrando na tela um Brasil esteril que nao reflete nenhuma realidade.

Ainda bem que no desenho animado Rio, os cineastas andaram na corda bamba com sucesso. Ajuda que o diretor, Carlos Saldanha, e um brasileiro. Brasileiros (assim como britanicos) conseguem aceitar criticas se elas veem de ‘dentro’ e nao de algum estrangeiro. Saldanha nao evita falar das realidades dificeis do Brasil – o filme comeca mostrando passaros sendo capturados ilegalmente no Brasil para serem vendidos no mercado ocidental e a historia inclui um menino orfao morando na favela. As vezes, Saldanha  usa do humor para transimitir seu ponto – turistas inocentes roubados do seu dinheiro e joias, mas desta vez, os ladroes sao macacos, nao criminosos. Em outra cena, uma menina sambando na praia de Copacabana revela-se uma dentista. Tambem, Saldanha consegue reverter os estereotipos. Tulio (voz de Rodrigo Santoro na versao em ingles) e o personagem que tem mais formacao no filme, e ele e brasileiro. Ao mesmo tempo, sua protagonista, uma menina de cidade pequena nos EUA nao sabe muito sobre os passaros tropicais de que cuida.

Entao, o que falar sobre o filme em si? Minha esposa, uma brasileira, estava chorando de rir em partes. Como ja havia visitado o Rio brevemente, achei legal ver a cidade retratada de uma maneira tao linda e as vezes tenramente. Alem das conexoes com o Brasil, Rio tem um script afiado e personagens vibrantes, especialmente entre os passaros. O filme da credito ao Brasil e mostra como o pais tem muito a oferecer.

Agora, podemos esperar para ver o que a Pixar vai tentar fazer com a personagem brasileira Carla Veloso no filme Carros 2.

Voos para o Brasil

Eu li recentemente no Brazilian Briefing um jornalizinho distribuido por email pela Embaixada brasileira que a TAM e a BA estao dobrando os voos semanais para o Rio de Londres. Boas noticias! Sera que eh mesmo?

Eu sou do Nordeste do Brasil e eu nao sei se isso eh boa noticia pra mim. Os voos que vao direto ao sul do Brasil para depois me retornar ao norte atraves de conexoes e espera sao uteis mas nao muito praticos. Mas, no comeco deste ano, houve boa noticia pra mim sim. A Iberia, empresa espanhola, comecou voos para o Recife com escala em Madrid. Agora tornou-se o unico concorrente da TAP que voa com escala em Portugal.

Com as longas ferias de verao chegando, eu tenho certeza que muitos estao pensando/planejando uma possivel volta ao ‘lar’. Achar voos baratos para o Brasil nao eh facil. Aqui esta uma lista que pode ajudar na busca:

1- Brasil eh uma pais enorme. Entao antes de ser atraido por um preco ‘barato’, veja que o voo lhe levara perto do seu destino final.

2- Datas sao muito importantes. Eu estou tendo que voar uma semana antes do final do semestre* para garantir um bom preco. O Natal eh a epoca mais cara. Com certeza por causa dos brasileiros e seus conjuges querendo fugir do inverno!

3- Comece sua pesquisa de voos bem antes da data da sua viagem. Alguns amigos dizem que um ano de antecedencia eh um bom parametro.

4- Procure trechos de voo novos pois eh comum terem um preco promocional.

5- Muitas agencias de viagem sao especializadas na America do Sul. Talvez valha a pena reservar sua passagem do modo antigo, ou seja nao pela internet. Atraves de uma agencia de viajens, voce pode colocar um deposito para fazer a reserva e mais perto da viagem acertar o restante distribuindo assim o custo. Coisa que quando se viaja em familia eh imperativo! A revista Leros eh um bom lugar para comecar para achar estas agencias.

Nota: Se voce esta planejando viajar com seu filho em epoca de aula, voce precisa pedir permissao do diretor da escola, se nao, eles podem bater na sua porta querendo saber por onde andam ja que levar crianca para o colegio eh obrigatorio no Reino Unido!

Curiosidades do Dia das Maes

Uma das alegrias de ter sua vida dividida entre dois paises eh que voce pode comemorar uma data importante duas vezes ao ano. O dia das maes eh um exemplo. No Brasil, acabou de passar a data – eh sempre o segundo domingo de Maio. No Reino Unido neste ano foi dia 3 de Abril, mas a data muda todo ano. Por que a diferenca?

No Reino Unido a data eh ligada a Pascoa. Eh quando sabemos que chegamos na metade da quaresma. Nos anos passados o dia das maes era a unica data onde as pessoas podiam se deliciar nas guloseimas abdicadas. E tambem, as pessoas costumavam visitar a Igreja Mae da sua area, onde provavelmente elas teriam sido batizadas. Acho que hoje este motivo religioso passa desapercebido a favor de paparicar as nossas maes terrenas – o que, diga-se de passagem, nao eh nada ruim por si so!

No Brasil, a historia do dia das maes pode ser tracada ate uma senhora Americana no inicio dos anos 1900s. Ela comecou uma campanha postal para tentar influenciar politicos a declararem uma data no calendario para as pessoas mostrarem o seu aprecio pelas maes. Ate uma Associaciao Internacional do Dia das Maes foi criado ‘ com o proposito de propagar observacoes significativas do dia das maes’. E por que nao? (Leia mais aqui).

Em igrejas no Reino Unido, e comum lembrar que o dia das maes eh uma data triste para algumas pessoas. Voce pode imaginar a razao – a ausencia de uma mae, a ausencia de um filho, ou memorias negativas da infiancia, podem ser demais para suportar. No Brasil, como eh de se esperar, esta possibilidade eh desapercebida para a maioria. Notei que no Facebook a maioria dos meus amigos brasileiros fizeram uma dedicacao a sua mae no dia, enquanto que quando a data foi comemorada no Reino Unido, passou em branco online. Refletindo um pouco nisso, comecei a pensar se nao seria justo concluir que a sociedade no Brasil eh bem mais matriarca. Isto eh, o papel das maes eh de suma importancia para fazer a sociedade funcionar, e todo mundo sabe disso! Isto inclui as proprias maes que podem ser bem abertas sobre suas expectativas para o dia delas, especialmente se nao ficam satisfeitas! Parece que os sacrificios que elas fazem tem que ser lembrados e compensados pelo menos uma vez ao ano. Minha bisavo eh um exemplo. Ela viu o nascimento de 5 geracoes na vida dela e conseguiu participar ativamente do desenvolvimento de 4. No domingo passado, ela estava do lado de fora do seu quarto esperando pacientemente o seu filho (que ja eh uma avo) ‘trazer um presente com um laco bem grande’ (em suas proprias palavras). Se voce amadrinhou tantas pessoas quanto ela, isso e o menos que ela pode esperar. Parabens as maes!

Uma perspectiva brasileira do casamento Real

E um grande privilegio morar em Londres. Eu sempre pensei isso, mas na sexta passada eu tive a oportunidade de me deleitar nesta realidade.

Como voce ja deve saber, o Principe William, o segundo candidato ao trono Britanico, casou com Catherine Middleton, uma plebeia, na Abadia de Westminister enquanto um terco do mundo acompanhava na telinha. Desde o seu noivado no final do ano passado, o entusiasmo para o grande evento tem crescido notavelmente. Talvez por causa do feriado publico que cederam a nacao, ou porque teriamos uma oportunidade unica de bisbilhotar na vida Real, ou porque nos simplesmente gostamos de um conto de fadas verdadeiro com a possibilidade de um ‘felizes para sempre’. Qualquer que seja o motivo, nos dias que antecederam o casamento, foi dificil falar sobre outra coisa.

O interessante, eh que ao conversar com meus amigos no portao da escola no suburbio de Londres, eu fiquei surpresa em descobrir que em sua maioria, os ingleses estavam planejando um dia caseiro, com seus vizinhos, e optaram por assistir o evento na televisao. Uma ida ao centro seria aventureiro demais para eles! Eu entendo que a tradicao britanica eh de organisar uma festa de rua (clique aqui para mais informacoes) quando ha um evento Real, mas eu pensei que isso seria mais para os que moram fora de Londres e nao teriam acesso facil ao evento em si.  Para mim, nao houve duvida, eu iria tentar chegar o mais perto possivel com minhas duas criancas.

Por que eu me senti tao convicta disso? Bem, eu conheco muitas pessoas que adorariam estar no meu lugar e eu senti que estaria aproveitando o dia por mim e por eles. Se eu tivesse morando em qualquer outro lugar, eu teria tido vontade de estar em Londres. Fora isso, no Brasil, a cada 4 anos nos saboreamos a felicidade do patriotismo atraves da copa do mundo e agora que sou britanica, queria vivenciar a minha nova identidade com estranhos que compartilham da mesma nacionalidade. E, pelo jeito, os britanicos precisam de uma desculpa Real para poder soltar o lado patriota.

Entao, bem cedinho de manha, la fui eu, com dois amigos Americanos para Hyde Park Corner.  Eu sabia que tentar chegar perto da Rota da Carruagem  ou do Palacio seria dificil entao nos nos conformamos em assistir o evento num telao providenciado pelo prefeito de Londres. O evento foi um exemplo de organizacao. Em evidencia estavam muitos trabalhadores catando lixo, bastante banheiros, policiais, militares e fardados todos prontos para ajudar dando direcao ou impedir qualquer problema. Mas, o que achei mais impressionante foi que eles tinham delimitado um numero de pessoas por area, e quando este numero foi atingido, a area foi fechada. Acabamos ficando em Green Park, e 30 minutos depois da nossa chegada, eles fecharam os portoes. A multidao se comportou perfeitamente: ninguem reclamou dos portoes fechados,  todos ficaram sentadinhos na sua area de grama, ninguem gritou na hora errada ou fez muito barulho. Foi um dia de familia, da melhor qualidade! Pensando bem, nao foi o jeito que uma multidao brasileira teria se comportado, mas, afinal, este evento foi genuinamente britanico!

Pela tarde, nos convidamos alguns amigos para comemorar tomando o famoso cha das quatro. Acabamos com 6 nacionalidades diferentes aqui em casa comemorando o Casal Feliz. Como eu disse, morar em Londres eh um privilegio.

TESTE o seu PORTUGUES!

Nao. Nao estamos propondo um teste com nota para lhes assustar, mas sim, uma serie de jogos online para ver como esta o seu portugues. Mesmo os nativos podem aprender uma coisinha aqui e ali!

Patrocinado pela revista brasileira Crescer, focada em educacao no Brasil, este site tem jogos com varios niveis diferentes para voce aprender as varias nuances do portugues. O site eh direcionado a criancas mas eu lembro que quando o meu marido estava estudando para o teste da CELPE-Bras, ele so tinha livros didaticos antigos. Este nivel de interacao para praticar o portugues teria lhe ajudado bastante!

E mais – o site tambem me inspirou para comecar o processo de alfabetizacao do meu filho. Esta pagina eh dedicada a dicas e jogos para ajudar neste processo bastante delicado, mas prazeroso. Meu filho ainda nao esta completamente confiante na leitura em ingles, por isso, vou esperar ate ele estar firme para poder introduzi-lo aos joguinhos. Mas, pelo menos agora, sei onde ir.

E voces, ja usaram este site por algum motivo? Compartilhe as experiencias!

Oportunidade de Voluntariado

Se voce consegue ler o que esta escrito no flyer, mora em Londres e tem tempo disponivel para ajudar uma boa causa, continue lendo. A ABRIR, como diz acima, eh uma associacao que ajuda no apoio de iniciativas educacionais brasileiras no Reino Unido. Ou seja, eles dao apoio a pessoas como eu, mae brasileira com filhos que precisam aprender portugues formalmente. Acredito na proposta deles e sei da necessidade, portanto divulgo este chamado para quem puder se disponibilizar! Havera uma reuniao no dia 1 de Abril para discutir o assunto em detalhes, por enqanto, mande um email para info@abrir.org.uk para receber mais informacoes.

O que e que o dia da panqueca e o carnaval tem em comum?

Hoje e Shrove Tuesday no Reino Unido. Os supermercados estao cheios de promocoes para vender mistura de panqueca, oleo, acucares e coberturas para nos fazer comer a maior quantidade de panquecas possivel hoje.

Enquanto que no Brasil, com certeza, as pessoas estao desfrutando do feriadao do carnaval, que vai terminar amanha. Nem todo mundo vai ter ido as ruas sambar, mas o pais por inteiro muda de ritmo – alguns vao a praia, outros para um retiro na fazenda, ou simplesmente descansam.

Sera que eh mera coincidencia que estes dois eventos sao comemorados simultaneamente? Na verdade, NAO! Os duas celebracoes precedem um periodo quando, no calendario liturgico, voce se despoja de alguns habitos para ajudar a focar a mente para retornar a Deus em preparacao para a Pascoa. A ideia dos dois eventos eh para ter um ultimo espalhafato antes deste periodo de jejum, que dura 40 dias – dai seu nome: quaresma.

Tendo estado nos dois paises durante este periodo, eu acho que posso argumentar que o Brasil comemora melhor esta epoca. Sim, o carnaval brasileiro tem a sua reputacao, mas por bem ou por mal, eh uma epoca de tanto alarde que ninguem no pais pode escapar a lembranca que o tempo de quaresma esta para se iniciar, e que TODOS nos (individuos e sociedade) precisamos de perdao. Em contrapartida, alem das ofertas no supermercado, a sociedade no Reino Unido tem funcionado sem mudancas, portanto encontro-me hoje, as vesperas da quaresma, despreparada. Sera que em uma noite eu consigo pensar em algo que somando ou diminuindo do meu cotidiano vai me fazer lembrar da minha necessidade eterna pela Pascoa?