Sejam bem-vindos…

Uma Sugestao de Presente de Natal (Critica Literaria)

Ao falar sobre a ponte spiritual entre o Reino Unido e o Brasil, um nome que nao se pode omitir e de Sarah de Carvalho.  Nascida Sarah Jarman, em 1991 esta inglesa aos 30 anos de idade, deixou tudo que tinha para seguir o chamado de Deus para trabalhar com criancas de rua no Brasil. Seu livro, ‘The Street Children of Brazil’ (As Criancas de Rua do Brasil – ainda nao traduzido para portugues) e bem escrito mas o que realmente lhe deixa intrigado e a historia. Tanto, que no final do ultimo capitulo, voce se pergunta ‘E ai, o que acontece depois?’, – uma pergunta frustrante que demonstra a qualidade da historia. Ainda bem que eu tinha o seu segundo livro ‘A Survival Guide to Frontier Living’ (Um guia de sobrevivencia para uma vida na fronteira – ainda nao traduzido para portugues) entao logo comecei a le-lo. E menos autobiografico (mas da um pouco de continuidade para o primeiro livro) e mais pratico ja que da dicas de como viver uma vida mais efetiva para Deus. Isto e, como conhecer o seu chamado, como segui-lo e como lidar com as dificuldades do dia a dia. Voce nao pode deixar de ser impactado ja que ela fala muito sobre experiencias pessoais para ilustrar os seus pontos. Recomendamos os dois livros como presentes de Natal para quem se interessa pela ponte BRBR.

Crianca Feliz, a organizacao que ela e seu marido brasileiro Joao Bosco comecaram em 1993, tem um otimo website (acho que administrado pelo filho do casal). Eles ainda estao bastante ativos em ministrar para meninos de rua tanto em Belo Horizonte, onde comecaram, e agora em Recife.

Para mim, a historia de Sarah e Joao e mais do que uma boa historia missionaria. Personifica aquilo que acreditamos que Deus esta fazendo entre as duas nacoes e seu povo. Como uma brasileira, eu cresci com meninos de rua ao meu redor. E para ser completamente honesta, esta triste realidade acabou por ser parte do meu cotidiano. Precisamos de pessoas de fora, como a Sarah, para nos acordar desta injustica e nos mostrar como implementar uma solucao, usando os dons de cada pais. Ja foi dito em outro lugar neste blog que os Britanicos e Brasileiros tem muitos dons complementares. No caso da Sarah, a perseveranca foi chave ao enfrentar muitos incidentes complicados. Por outro lado, ela tambem aprendeu bastante sobre batalha spiritual dos seus amigos brasileiros que sao naturalmente mais abertos nesta area. Uma revelacao no livro que achei bastante interessante foi que, de uma pequena forma, o problema de criancas de rua no Brasil foi criado atraves da promocao da escravidao pela Inglaterra ha muitos e muitos anos atras. A senhora que falou isso para Sarah em Londres estava mostrando a ela que Deus tinha lhe dado este ministerio para levar restauracao para o pais pelo mesmo canal que criou o problema. Nao e assim com Deus? Ele traz resurreicao e esperanca dos lugares mais improvaveis. Como Jesus, nascendo numa manjedora.

Um Pensamento para o Natal

A vespera de Natal de 2009 sera o primeiro aniversario da morte de Jonathan Romario Alves de Santana, um dos meninos ‘antigos’ da Casa de Meu Pai. Aos 13 anos de idade, ele foi assassinado cruelmente, com cinco tiros na cabeca, por uma gangue que estava atras dele fazia um ano.

Jonathan cresceu em uma das muitas favelas na area do grande Recife e acontece que esta favela era vizinha ao lixao de Olinda onde a Igreja Anglicana Agua Viva e o projeto A Casa do Meu Pai trabalham para alcancar os probres e necessitados. Jonathan teve uma infancia bem tipica das outras criancas na favela: sua mae encontrou um novo namorado que era violento com o Jonathan e fez sua mae escolher entere ele e o menino. A mae escolheu o namorado entao Jonathan foi forcado a sair de casa. Nas ruas, Jonathan se envolveu com as gangues que trafegam drogas e na idade de 11 anos, ja era aviaozinho – um transportador. Ele andava armado enquanto entregava as drogas e o dinheiro pela favela. A policia pegou ele um dia e por inocencia entregou o nome de algum dos seus superiores o que efetivamente le deu uma sentenca de morte por ter ‘confessado’. A Casa do Meu Pai encontrou ele e trouxe-o a casa para esconde-lo das gangues.

Depois de alguns meses, a pressao ficou muito grande para o Jonathan e ele fugiu do projeto. Eu recebi um telefonema uma manha dizendo que alguem da gangue tinha tentado matar o Jonathan; ele tinha levado um tiro no ombro mas tinha sobrevivido e estava no hospital. Eu fui la visita-lo com um outro voluntario do projeto para ver como poderiamos ajudar. Eu conheci mae dele e seu tio e decidimos ir a rodoviaria onde eu iria pagar duas passagens para Jonatas e seu tio para ir visitar sua avo que morava no interior, onde ele poderia ficar seguro. Ele ficou la por alguns meses e aparentava estar bem: estudando, e trabalhando para ganhar um pouco de dinheiro. Ainda me lembro do dia quando meu telephone tocou e era a mae de Jonathan. Ela me disse que tinha mandado buscar o Jonathan para traze-lo de volta a cidade. ‘Porque voce faria tal coisa?’ eu perguntei, e ela respondeu ‘Por que estava com ciumes da sua avo ter custodia do meu filho’. As vezes, a familia precisa de mais ajuda do que o proprio menino. Quatro dias depois, Vespera do Natal de 2008, Jonathan foi acurralado na esquina de sua casa e aos 13 anos foi atirado e assassinado.

Minha fe e constantemente desafiada por aqueles curtos meses em que conheci o Jonathan, e tambem pelas vidas de muitos outros meninos com quem me envolvo na casa. Qual e o meu papel,  nosso papel, o da igreja num mundo como esse? O Natal e a epoca do ano quando a igreja orgulhosamente anuncia o nascimento de Jesus Cristo, ‘ O Rei esta aqui’, ‘Emanuel – Deus conosco’. Pode o pobre e o necessitado de hoje realmente dizer que os representantes de Deus neste mundo (a igreja, o corpo de Cristo) estao ‘com eles’?

Eu acho que nunca vou esquecer as ultimas palavras de Jonathan para mim quando ele saiu do meu carro na rodoviaria ‘ Andy, voce e o projeto foram os unicos que acreditaram em mim’. Eu acreditei em Jonathan porque eu acredito Nele – Jesus Cristo e seu poder de transformar e restaurar vidas. Sera que os nossos amigos nao-cristaos, os pobres, os necessitados, os doentes, os marginalizados, podem realmente dizer que nos, a igreja atraves de Cristo, somos os unicos a realmente acreditar neles; que, pelo Deus Emanuel, estamos sempre ‘com eles’? Como Bill Hybels disse, ‘ a igreja local e a esperanca para o mundo’, eu acredito nisso.

Rose e eu temos sido desafiados por este pensamento entao neste Natal, o nosso primeiro como marido e mulher, nos estaremos recebendo o Emerson, um dos meninos do projeto que nao pode ir pra casa ja que sua mae e uma alcoolatra que mora nas ruas. E um desafio para nos ja que teremos que fazer alguns sacrificios, mas ao mesmo tempo, e um privilegio ja que ele tera algo que nunca teve: um  natal em uma familia que o ama.

Com Amor,

Andy e Rose Roberts

(Casal Anglo-Brasileiro trabalhando com meninos de rua em Olinda)

BRBRBR Dica de Idioma

AULAS DE PORTUGUES PARA CRIANCAS EM LONDRES

“Estamos organizando um novo programa de ensino de português e de cultura brasileira para alunos de todas as faixas etárias, principalmente para filhos de brasileiros residentes no exterior. As aulas são gratuitas e necessitamos formar nosso quadro de professores e educadores voluntários”, disse o coordenador do projeto, Andre Stefano Debiagi.

Li este comentario no site da Revista Real (que por sinal e otima) e fiquei animadissima! Na verdade, eu ja participo de um grupinho de maes brasileiras aqui na minha comunidade que se encontra semanalmente. Meus filhos adoram encontrar com as ‘tias’ e seus filhinhos para ter a chance de falar portugues. Mas, eu estava sentindo falta de algo mais formal para eles. Gracas a ABRIR, que esta administrando este programa, agora, vou poder levar os meus filhos ja que o ‘preco’ e tao acessivel(de graca)! Para maiores informacoes, liguem para (0044) + 20 7833 4009 ou mandem um email para asdebiagi@hotmail.com.

‘Copenhagen nao funcionara se o Brasil nao funcionar’

A mídia ocidental realmente esta acordando para a emergência do Brasil como um peso-pesado na arena internacional. Muitas reportagens estão especulando o papel que o país fará no mundo político, climático e de desenvolvimento. Recentemente, a revista The Economist dedicou a sua capa para esta ascensão (veja aqui).

E semana passada, a Channel4 (um canal de televisão britânico) mandou um time de 12 pessoas para o Brasil para transmitir suas noticias ao vivo durante cinco dias.  Isso tudo por causa da Conferencia do Clima que acontece esta semana em Copenhagen. Parece que todo mundo esta atrás da opinião brasileira. Segundo a Channel4, ‘Copenhagen não funcionara se o Brasil não funcionar’. Você pode ler os resumos das reportagens em inglês aqui, e se estiver no Reino Unido, pode ate vê-las.

Inspiracao Internacional

O amor pelo esporte e obviamente um fator que une os britanicos e os brasileiros. E, como ja comentamos neste blog, nos podemos esperar o melhor do esporte mundial sediado em um destes dois paises na proxima decada.

Quando Londres se candidatou para sediar as Olimpiadas de 2012, eles pometeram investir em esporte nao so no Reino Unido mas tambem em paises ao redor do mundo ainda em desenvolvimento. Este esquema, chamado Inspiracao Internacional, esta sendo pilotado em 5 paises diferentes, incluindo o Brasil. A meta do projeto e de usar esporte como um meio de desenvolvimento, unindo comunidades e proporcionando opcoes para criancas se manterem sadias, focadas e bem-sucedidas. Dentro do Brasil, os projetos estao em andamento em Pernambuco, Alagoas, Ceara e Bahia e podemos esperar mais a medida que 2012 for se aproximando. Mantenha-se informado aqui.

Aqui esta um video promocional sobre o projeto em portugues, com legendas em ingles.

Aprender

O que e Aprender? (tirado do site deles)

Aprender é uma organização dedicada ao compartilhamento de uma prática melhor dentro do campo da educação. Nossa visão e missão é ajudar a desenvolver professores no Brasil a fim de melhorar as oportunidades de vida dos jovens. Com uma educação melhor, os estudantes serão mais capazes de sair da pobreza e rejeitar estilos de vida relacionados à droga e ao crime. Isso deve ser uma boa notícia! Aprender também ajuda igrejas e escolas no Brasil a trabalharem juntas.

Phil Hawkins escreve para o nosso blog explicando como comecar este projeto:

Aprender tem se associado com governos e igrejas no Brasil pelos ultimos 5 anos. Nossa politica desde o inicio foi de gastar tempo conhecendo os sistemas e a cultura dentro do setor educacional brasileiro e acima de tudo priorizar relacionamentos. Vemos agora os frutos deste trabalho. Nossa primeira preocupacao foi em perguntar ‘Como podemos ajudar? Como podemos servir?’. Foi uma postura que abriu muitas portas. Como toda fundacao, muito trabalho duro foi necessario no comeco, e depois de completado o projeto, poucas pessoas lembram ou veem o investimento dos primeiros anos. Mas, a fundacao e absolutamente essencial para a duracao do projeto. Tambem tivemos o cuidado de nos distanciar da ideia de vendedor, tentando  nao fazer propagandas de recursos educacionais, pacotes de CD-ROM e livros didaticos. Numa cultura onde a corrupcao e praticada, esta decisao nao-comercial foi bastante surpreendente e bem-vinda resultando em pessoas prontas para compartilhar suas dificuldades. O maior desafio tem sido comunicacao – nao e sempre o caso?! Brasileiros nao tem o costume de olhar os seus emails e podem levar bastante tempo para responder (algumas vezes ate 4meses). Achamos frustrante no inicio, mas aprendemos que e assim que as coisas funcionam. Encontrar um brasileiro que fala e consegue escrever bem o ingles foi uma grande passo!

A grande vantagem de nossa parceria e que, apesar do projeto ser ‘nossa ideia’, tem sido adotado e melhorado pelas associacoes que temos feito com os diversos grupos. O governo tem mostrado bastante interesse, porem, transferir o interesse superficial em acao positiva tem sido mais prolongado do que esperavamos. O calor do brasileiro, com sua hospitalidade e disponibilidade de ajudar tem sido algo bastante encorajador. Agora, a fraqueza de organizar um projeto a distancia e justamente isso: a distancia. Tentar encontrar pessoas no Brasil, prontos e dispostos a voluntariar tem sido um desafio. Mas, persistindo e com um bocado de paciencia e fe, os Brasileiros, apaixonados e amantes da vida tem se interligado com os racionais, planejadores e metodicos britanicos. O resultado e muito melhor do que a soma das partes.

Para mais informacoes, visite o nosso site: aprender.co.uk

BRBRBR Dica de Idioma

O British Council

Voce ja ouviu falar no British Council*? O British Council opera em 109 paises diferentes com o intuito de reforcar parcerias culturais e educacionais entre estas nacoes hospedes e o Reino Unido. Particularmente, esta organisacao se interessa nas areas de Ciencia, Arte, Governanca, Direitos Humanos e Ensino da Lingua Inglesa. No caso da Ponte BRBR, o trabalho que acontece em todas estas areas sao do nosso interesse, porem, acreditamos que para os nossos leitores a area de ensino de ingles seja mais vantajoso. Se voce esta tentando aprender ingles no Brasil, ou em sua casa em qualquer lugar do mundo, vale a pena  visitar o website deles regularmente.

Com respeito ao Brasil, o British Council organiza eventos em ingles e portugues, oferece conselho sobre que escolas e universidades procurar no Reino Unido e pode oferecer algum direcionamento sobre como melhor aprender (ou ensinar!) ingles. Nos recomendamos que voce comece aqui: os 10 melhores websites para aprender a lingua inglesa. Depois, aproveite e navegue todos os links anglo-brasileiros que voce pode encontrar no website deles! Vale a pena!

*(N.B.: Na coluna direita do nosso blog, voce pode encontrar links para varios wesbites que tramitam na ponte BRBR, inclusive o British Council)

Festas Brasileiras – O resultado

Vamos brincar de associar palavras? Meninos de rua – pobreza e carencia, Inglaterra – riqueza e caridade, Carmem Mackle – organisadora e visionaria, Novembro na Inglaterra – cinzento e escuro, amigos – ajudantes e doadores. Coloque todas estas coisas em uma caixa, de uma mexidinha e o que voce tem? Uma incrivel Festa Brasileira organisada para arrecadar dinheiro para ‘A casa do meu pai’ e o projeto ‘Bom Pastor’ que trabalham com meninos de rua.

Ta, tudo bem. Nao e tao simples como dar uma mexidinha numa caixa para organisar uma festa brilhante para angariar fundos. Por mais ou menos 3 meses, Carmem Mackle e sua amiga Sue estavam planejando esta noite que aconteceu no dia 14 de Novembro em York no Gateway Centre. Nos estavamos la para o grande dia para ajudar com os ultimos detalhes. Estava tudo uma correria pois queriamos nada menos que o melhor – comida de qualidade, decoracao singular, musica e danca autenticamente brasileira, e arrecadar o maximo de fundo para as causas. E, o resultado saiu ontem: cada caridade recebera £1000 que traduzido para o Real brasileiro vai longe. Com estas estatisticas saimos confiantes de que todo esforco valeu a pena!

Eu gostaria de terminar dando uma dica para voces que precisam de uma performance brasileira de qualidade no Reino Unido. A banda Samba York foi sem duvida a atracao da nossa noite. Formada por alunos da Universidade de York, eles fizeram um show muito dancante para nossos convidados! Eles ate compareceram a festa sem cobrar pela causa!

Voces podem ver as fotos do evento aqui.

Gilberto Freyre – Pioneiro da Ponte BR BR

Se você é brasileiro ou se estudou sobre a historia do Brasil,você com certeza vai ter ouvido o nome de Gilberto Freyre. Ele foi um famoso sociólogo, mas na verdade, ele era mais que isso – um pensador, alguém que ansiava entender seu mundo e sua vida. Ele nasceu e cresceu em minha terra natal, Recife, mas o que poucas pessoas sabem é que ele pensava e sentia como um inglês, até na sua escolha de vestuário: uma jaqueta Tweed como uniforme. Por causa deste interesse pessoal e o que ele presenciava ao seu redor – isto é, um influxo de mercadores,missionários e cientistas britânicos – ele notou que os britânicos estavam tendo um enorme impacto no cotidiano brasileiro em meados de 1900. Não da maneira convencional – não havia personagens significantes ou datas marcantes. O que ele viu foi no dia a dia; pessoas convivendo, negociando e se encontrando com os britânicos. Sua primeira fonte de evidência foi em publicações. Quase que compulsivamente, ele começou a colecionar recortes de jornal com a menor sugestão de influência britânica. Ele recolheu tantos que publicou suas observações sobre este material em um livro chamado ´Os ingleses no Brasil´, um livro que permaneceu desconhecido e nem mesmo foi traduzido para o inglês.

Porém, recentemente, este livro tem gozado de um pouco de atenção. A TopBooks do Rio de Janeiro publicou o livro com uma capa moderna em 2000. Maria Lucia Garcia Pallares-Burke, uma historiadora brasileira expert no trabalho de Gilberto Freyre, deu uma palestra sobre o conteúdo deste livro em Londres na semana passada e chamou o livro de ´uma jóia esquecida´. É interessante notar que Maria Lucia é casada com um historiador britânico e mora em Cambridge.

Eu não consegui ir à palestra mas fiquei muito feliz em encontrar este resumo online. Vou transcrever o último parágrafo pois explica os achados do livro.

Do mesmo modo, uma história atenta aos claro-escuros das relaçõesentre culturas, que os pormenores significativos” revelam, terá olhos não só para ver a penetração da mais rica e dominante na mais pobre e subalterna, mas também para entrever aspectos menos visíveis do processo de “interpenetração de culturas”. Sim, pois se a Inglaterra aqui provocou uma “revolução branca, suave”, ela também enfrentou resistências, teve de se acomodar à cultura local e foi, em algum grau, penetrada pela cultura invadida. Pois não há dúvida, segundo Freyre, que enquanto o Brasil era maciçamente anglicizado, os ingleses também se abrasileiravam. Resta saber o que eles levavam na sua bagagem de volta, além das coleções de borboletas e dos exóticos papagaios e macacos, do gosto pelo doce com queijo e dos móveis de estilo feminino, curvo e gracioso (em substituição a seus móveis angulosos de “linhas anglicanamente secas”). Dentre os muitos estudos sugeridos por Freyre, este também ainda está para ser feito.

 

Brasil e a potencia do seculo 21 a se observar

Gracas a uma amiga brasileira, eu li o meu primeiro artigo na edicao Britanica do Financial Times. No dia 20 de Outubro, Michael Skapinker anunciou que acredita que o Brasil sera a grande historia do proximo ano. No artigo, que voce pode ler em portugues aqui, ele enumera as razoes por ter concluido isso e tambem explica como foi a sua primeira experiencia em Rio e Sao Paulo. Infelizmente, apesar de existirem grandes esperancas para o Brasil de amanha, ele se preocupa muito com a violencia do Brasil de hoje. Ele esta correto quando afirma que a criminalidade precisa ser combatida para que o sonho do pais de ser um grande poder economico ser realizado.

De qualquer forma, o Financial Times estara organisando uma conferencia entitulada ‘Investindo no Brasil’ no dia 5 de Novembro. O presidente Lula e uma grande comissao de lideres economicos brasileiros estarao em Londres para falar em um evento onde so atende os que forem convidados. Parece que Skapinker conseguiu convencer pelo menos alguns dignatarios que o ‘Brasil e o poder do seculo 21 a se observar’.