Quando os cineastas tentam criar um filme para criancas baseado no Brasil (ou qualquer lugar no hemisferio sul), eles andam numa corda bamba. Se voce enfatisa os estereotipos brasileiros da pobreza, exploitacao ecologica ou crime, voce corre o risco de ofender e alienar a populacao do pais e/ou passar ideias erroneas aos que moram no hemisferio norte. Mas, se voce focar so nos estereotipos ‘positivos’ do samba, futebol, churrasco e praia entao passa a mensagem que o Brasil nao tem mais nada a oferecer. Se voce ignorar os estereotipos completamente, voce nao tem nada o que falar e acaba mostrando na tela um Brasil esteril que nao reflete nenhuma realidade.
Ainda bem que no desenho animado Rio, os cineastas andaram na corda bamba com sucesso. Ajuda que o diretor, Carlos Saldanha, e um brasileiro. Brasileiros (assim como britanicos) conseguem aceitar criticas se elas veem de ‘dentro’ e nao de algum estrangeiro. Saldanha nao evita falar das realidades dificeis do Brasil – o filme comeca mostrando passaros sendo capturados ilegalmente no Brasil para serem vendidos no mercado ocidental e a historia inclui um menino orfao morando na favela. As vezes, Saldanha usa do humor para transimitir seu ponto – turistas inocentes roubados do seu dinheiro e joias, mas desta vez, os ladroes sao macacos, nao criminosos. Em outra cena, uma menina sambando na praia de Copacabana revela-se uma dentista. Tambem, Saldanha consegue reverter os estereotipos. Tulio (voz de Rodrigo Santoro na versao em ingles) e o personagem que tem mais formacao no filme, e ele e brasileiro. Ao mesmo tempo, sua protagonista, uma menina de cidade pequena nos EUA nao sabe muito sobre os passaros tropicais de que cuida.
Entao, o que falar sobre o filme em si? Minha esposa, uma brasileira, estava chorando de rir em partes. Como ja havia visitado o Rio brevemente, achei legal ver a cidade retratada de uma maneira tao linda e as vezes tenramente. Alem das conexoes com o Brasil, Rio tem um script afiado e personagens vibrantes, especialmente entre os passaros. O filme da credito ao Brasil e mostra como o pais tem muito a oferecer.
Agora, podemos esperar para ver o que a Pixar vai tentar fazer com a personagem brasileira Carla Veloso no filme Carros 2.
